“不向懸崖親撒手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《為圣俞頌橘巖》

中文譯文：
洞庭湖上的秋天漸漸變得半青半黃，
等待霜林成熟時散發自然的香氣。
不敢親手觸摸懸崖的險峻，
寧可承擔錯誤承當皮肉之痛。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋紹曇所作的《為圣俞頌橘巖》。詩中通過描繪洞庭湖秋天的景色，表達了作者對大自然的敬畏和對自然法則的順從。

首先，詩中描繪了洞庭湖秋天的景色，以半青半黃來形容秋天的色調。這種色調所呈現出的是一種柔和而含蓄的美感，與大自然的溫婉相得益彰。通過這種描繪，作者展示了他對自然景色的細膩觀察和敏感感受。

其次，詩中提到了等待霜林成熟時散發香氣的情景。這里的霜林可以理解為橘樹，暗示了秋天果實成熟的時節。作者借此描繪，表達了對自然法則的順從和等待的態度。他不急于親手摘取果實，而是選擇靜靜地等待果實自然成熟，呈現出一種謙虛和謹慎的心態。

最后，詩中提到了不敢親手觸摸懸崖的險峻，寧可承擔錯誤承當皮肉之痛的態度。這里的懸崖可以被理解為嚴峻的境遇或困難。通過不敢親自觸摸懸崖的險峻，作者表達了對困境的敬畏和對自身局限性的認知。他選擇承擔錯誤和痛苦，而不是冒險去挑戰懸崖的險峻。這種態度展示了作者對自我保護和謹慎行事的思考。

總的來說，這首詩以洞庭湖秋天的景色為背景，通過對自然景色的描繪和對自然法則的順從，表達了作者對大自然的敬畏和對自身行為的謹慎態度。這種審慎和謙虛的態度使得這首詩具有一種自然而然的美感，展現了作者對人與自然關系的思考和感悟。

wèi shèng yú sòng jú yán
為圣俞頌橘巖

dòng tíng qiū wǎn bàn qīng huáng, xū dài shuāng lín shú zì xiāng.
洞庭秋晚半青黃，須待霜林熟自香。
bù xiàng xuán yá qīn sā shǒu, rèn pí zuò yán cuò chéng dāng.
不向懸崖親撒手，認皮作炎錯承當。