“看渠巨辟通方眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西窗》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家中的格樣是祖輩傳承的，短檐下，夕陽斜斜地映照著。
望著窗外的渠道，它巨大而暢通，形狀就像方眼一樣。
一只牛經過時，即使它已經走遠，尾巴仍然露在外面。

詩意：
《西窗》以一種簡潔而樸素的語言，描繪了作者家中的一扇西窗。這扇窗戶承載了家族的傳統和格調，它的短檐下，夕陽斜照下的景象給人以溫暖和安寧的感覺。作者通過窗戶望向外面的渠道，渠道的形狀像方眼一樣寬廣而通暢。詩中提到的牛經過時，即使牛已經離開，尾巴仍然可見，這種場景顯示出了家中的寧靜與恒久。

賞析：
《西窗》以簡潔的描寫方式展示了一幅家中窗戶的景象，然而其中蘊含了深刻的詩意。詩人通過窗戶所映照的夕陽和渠道的形象，表達了家族傳統的延續和家庭的安穩與祥和。短檐下夕陽斜斜的光影，給人一種寧靜而溫暖的感受，暗示了作者對家庭溫馨的向往和珍視。渠道的形狀寬廣通暢，象征著家族的繁榮和昌盛，也寓意著詩人對美好未來的期許。牛過后留下的尾巴，似乎在提醒人們不忘過去的痕跡，堅守傳統的價值觀。整首詩通過簡潔而富有意象的描寫，展現了對家庭、傳統和美好生活的贊美和追求。

《西窗》雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和意象的運用，傳遞了作者的感慨和情感。這首詩詞在平凡的家居場景中，展示了對傳統和家庭的深情厚意，讓讀者在平靜中感受到一種家的歸屬感和溫暖。

xī chuāng
西窗

gé yàng qīn chuán bí zǔ jiā, duǎn yán shí jiàn xī yáng xié.
格樣親傳鼻祖家，短檐時見夕陽斜。
kàn qú jù pì tōng fāng yǎn, niú guò yī rán lù wěi bā.
看渠巨辟通方眼，牛過依然露尾巴。