“禪病蠲除不用醫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延慶化禪觀地平》是宋代釋紹曇的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當我屏息靜心，超越塵緣進入冥思的時候，
凡世間的事情仿佛泥濘般破碎不堪。
我輕輕背起行囊，離開了睦州，
禪修病癥消除了，不再需要醫治。

詩意：
這首詩詞表達了作者在禪修過程中的體驗和感悟。他在冥思靜坐的時候，將自己的注意力從塵世煩惱中解脫出來，感受到了內心的寧靜和超脫。同時，他對塵世間的紛擾與煩惱產生了深深的厭倦，用泥濘破碎的比喻形容了世俗的種種紛擾對他的困擾與束縛。最后，他選擇離開繁忙的睦州，擺脫了禪修所帶來的病癥，找回了心靈的平靜與健康。

賞析：
這首詩詞通過簡明扼要的語言，傳達了禪修者的內心境界和對塵世的厭倦。作者通過屏息靜心、超越塵緣的描寫，展示了禪修的過程和禪者的修行態度。他將塵世的種種瑣碎與紛擾形容為泥濘的破碎，強調了修行者希望解脫的愿望。離開睦州的選擇象征著他對世俗的告別，擺脫了一切束縛與煩惱。最后，他提到禪修病癥的消除，表明內心的凈化和健康。整首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，將禪修者的內心體驗和修行成果生動地展現出來，給人以深思和啟迪。

yán qìng huà chán guān dì píng
延慶化禪觀地平

bǐng xī zhū yuán rù dìng shí, jiǎo gēn xià shì làn rú ní.
屏息諸緣入定時，腳跟下事爛如泥。
mù zhōu piàn bǎn qīng dān chū, chán bìng juān chú bù yòng yī.
睦州片板輕擔出，禪病蠲除不用醫。