“路通一線”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肩袋過水布袋贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

這個漢子一生都在冒險，
喜歡在風浪中翻滾。
肩上扛著一個布袋，阻擋水流，
腳下的深淺他卻不知。

砍斷箭機，先探路，
道路暢通一線。

詩意：

這首詩詞以形象生動的描寫表達了一個勇敢的人生態度。詩中的主人公不懼艱險，他追求自由自在的人生，喜歡在風浪中冒險前行。他肩負著布袋，象征著他用自己的力量阻擋生活中的困難和挑戰。然而，他并不知道前方的道路深淺，也不知道所面臨的困境究竟有多大。盡管如此，他依然勇往直前，毫不退縮。

詩人通過描述主人公劈斷箭機、開辟出一條暢通的道路，寓意著他的勇敢和決心。這條道路象征著他在人生中開辟出的一線希望，無論困難多大，他都會堅持不懈地前行。

賞析：

《肩袋過水布袋贊》通過簡練而形象的語言，描繪了一個勇敢追求自由的人物形象。詩中的肩袋和布袋象征著主人公面對困難時的堅定和勇敢，展現了他積極向前的精神。

詩詞中的劈箭機和路通一線，表達了主人公戰勝困難、開創未來的意愿和決心。這種積極向上的態度給人以鼓舞，激發了人們勇往直前、追求自由和幸福的力量。

總的來說，這首詩詞鼓勵人們在人生中勇往直前，不畏艱險，用勇氣和決心去開辟自己的道路，追求自由和幸福。它傳遞了積極向上的價值觀，讓人們在面對挑戰和困境時保持樂觀和勇敢。

jiān dài guò shuǐ bù dài zàn
肩袋過水布袋贊

zhè hàn yī shēng nòng xiǎn, ài xiàng fēng bō lǐ gǔn.
這漢一生弄險，愛向風波里輥。
jiān gè bù dài jié liú, jiǎo xià bù zhī shēn qiǎn.
肩個布袋截流，腳下不知深淺。
pī jiàn jī xiān, lù tōng yī xiàn.
劈箭機先，路通一線。