“閒聽幽鳥靜看云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山叟》是宋代佛教僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不褒紅塵有利名，
閑聽幽鳥靜看云。
羲皇世上無窮樂，
曝背茅檐策幾勛。

詩意：
這首詩詞描述了一位山中老人的心境和感悟。他不追求紅塵中的名利，靜靜地聆聽著幽谷中鳥兒的鳴唱，靜靜地觀賞著云朵的流動。他相信在世間的歡樂中，沒有任何一位帝王能夠比得上羲皇（指古代傳說中的黃帝，也是中國神話中的一位偉大君主），而他自己卻過著樸素的生活，背負著茅草搭建的茅屋，默默地耕耘自己的事業。

賞析：
這首詩詞通過對山中老人的描寫，表達了一種對名利的超越和對自然的親近。山叟以一種超脫塵世的態度，選擇舍棄紅塵中的名利追求，而是靜靜地聆聽自然的聲音，觀察自然的變化。他認為真正的快樂并不在于權勢和財富，而是在自然的美麗和寧靜中找到的。通過與羲皇的對比，強調了山叟對名利的淡漠態度，以及他對自然的崇敬和欣賞。整首詩詞簡潔而含蓄，以寥寥數語表達了山叟內心的寧靜與豁達，展示了佛教哲學中對于超越塵世的思考。

shān sǒu
山叟

bù bāo hóng chén yǒu lì míng, xián tīng yōu niǎo jìng kàn yún.
不褒紅塵有利名，閒聽幽鳥靜看云。
xī huáng shì shàng wú qióng lè, pù bèi máo yán cè jǐ xūn.
羲皇世上無窮樂，曝背茅檐策幾勛。