“腦中秋月皎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石室和尚贊》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
面孔得人憎，
腦中秋月皎。
做處沒瘢痕，
用時成要妙。

見明極透出夜明簾，
依圓照爛煨文武火。
幾處移場弄險機，
電卷風旋人絕倒。

詩意：
這位和尚的面孔令人討厭，
但他的思維清晰如秋夜明月。
在他的修行中沒有一點傷痕，
他的應用之處十分巧妙。

他的見識透徹如同夜晚透過明簾，
他的智慧照亮了燒煮文武之火。
他在幾處移動中玩弄著危險的機關，
他的身手矯捷令人驚嘆。

賞析：
這首詩詞通過對石室和尚的贊頌，表達了他的面貌丑陋卻具有卓越的智慧和技藝的內涵。首先，作者描述了和尚的面孔令人憎惡，這可能是一種有意的反差描寫，強調了他的內在價值與外在形象的不符。接著，詩中提到他的思維清晰如秋夜明月，暗示了他的智慧超越了常人。然后，作者用“做處沒瘢痕”來形容他的修行沒有留下痕跡，即他的修行十分純凈和高明。最后，詩詞以移動和危險的場景描寫了和尚展示出的技藝，強調了他的身手矯捷和超凡脫俗的境界。

整首詩詞通過簡練的語言，生動地描繪了石室和尚的形象和特質，展示了他內外相合的修行境界。這首詩詞既贊美了和尚的智慧和技藝，又展現出佛教修行者的精神境界，具有啟發人心的意義。

shí shì hé shàng zàn
石室和尚贊

miàn kǒng dé rén zēng, nǎo zhōng qiū yuè jiǎo.
面孔得人憎，腦中秋月皎。
zuò chù méi bān hén, yòng shí chéng yào miào.
做處沒瘢痕，用時成要妙。
jiàn míng jí tòu chū yè míng lián, yī yuán zhào làn wēi wén wǔ huǒ.
見明極透出夜明簾，依圓照爛煨文武火。
jǐ chù yí chǎng nòng xiǎn jī, diàn juǎn fēng xuán rén jué dǎo.
幾處移場弄險機，電卷風旋人絕倒。