“歸去何妨一洗清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送徑山圓兄亂后歸鄉》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

中文譯文：
故國類塵慘甲兵，
勞生終日望升平。
軍持帶得龍淵水，
歸去何妨一洗清。

詩意：
這首詩是宋代僧人釋紹曇創作的作品，題為《送徑山圓兄亂后歸鄉》。詩中表達了作者對故國亂象的憂慮和對和平安定的期盼，以及對亂后歸鄉者的送別和祝福。詩人通過描繪亂世的景象和人們的苦難，表達了對國家的關切和對和平的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了亂世的景象和人們的苦難，展現了作者的深情和關懷。詩的第一句“故國類塵慘甲兵”以寥寥數字勾勒出故國動蕩和戰亂的景象，暗示了人們的痛苦和困境。第二句“勞生終日望升平”表達了人們對和平的期盼和渴望，勞苦的百姓渴望過上安定平和的生活。

詩的下半部分轉折明快，以“軍持帶得龍淵水”開頭，描繪了軍士帶回的龍淵水，這里可以理解為一種象征性的凈化和洗滌。最后一句“歸去何妨一洗清”表達了歸鄉者回到故土，盡管歷經戰亂，但他們有信心和勇氣去洗凈一切的污垢，迎接新生活。

整首詩意味深長，通過簡練而富有感染力的語言，傳遞了作者對和平的渴望和對歸鄉者的祝福與鼓勵。詩詞中所呈現的景象和情感，使人們對于和平與安定的向往更加深刻。同時，這首詩也體現了宋代社會動蕩時期人們的心聲，對于亂世的反思和對和平的追求在其中得到了充分的表達。

sòng jìng shān yuán xiōng luàn hòu guī xiāng
送徑山圓兄亂后歸鄉

gù guó lèi chén cǎn jiǎ bīng, láo shēng zhōng rì wàng shēng píng.
故國類塵慘甲兵，勞生終日望升平。
jūn chí dài dé lóng yuān shuǐ, guī qù hé fáng yī xǐ qīng.
軍持帶得龍淵水，歸去何妨一洗清。