“衲僧用處得能乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寫華嚴求偈》
朝代：宋代
作者：釋紹曇

譯文：
衲僧用處得能乖，
肯向龍宮鼻嗅來。
黑墨濃磨涂白紙，
重重無盡雜花開。

詩意：
這首詩描繪了一位衲僧的境界和修行心態。衲僧通過精進修行，能夠超脫塵世的束縛，達到心靈與物質的和諧統一。他以一顆謙遜而純凈的心，敢于涉足龍宮，探尋那些神秘而珍貴的事物。衲僧似乎能夠用黑墨濃磨，將自己的感悟與領悟表達于白紙之上，展現出無盡的智慧與禪意。這是一種對生活和世界的洞察力，以及對修行道路的堅持和奉獻。

賞析：
這首詩以簡練而富有意境的語言，表達了衲僧的境界和心路歷程。首句“衲僧用處得能乖”，揭示了衲僧通過修行能夠超越世俗的功利和欲望，達到心境的純凈和超然。接著，詩人運用了隱喻的手法，將衲僧比作能夠進入龍宮的人，表達了他開闊的心胸和追求真理的勇氣。詩的后兩句通過形象的描寫，將衲僧修行的過程與結果相結合。用黑墨濃磨涂白紙，象征衲僧將內心的感悟和體悟表達出來，而白紙上的雜花則暗示著修行的道路是無盡而多樣的。

整首詩以簡約而富有意境的語言，展示了衲僧修行的境界和心路歷程。詩中的衲僧象征著追求真理和精神升華的人，他們通過超越世俗和物質的束縛，獲得內心的平靜與洞察。詩中運用的隱喻和象征手法，使得詩意更加深遠而富有哲理。這首詩鼓勵人們在紛繁復雜的世界中，保持一顆純凈而謙遜的心，不斷追求內心的升華與境界的提升。

xiě huá yán qiú jì
寫華嚴求偈

nà sēng yòng chǔ de néng guāi, kěn xiàng lóng gōng bí xiù lái.
衲僧用處得能乖，肯向龍宮鼻嗅來。
hēi mò nóng mó tú bái zhǐ, chóng chóng wú jìn zá huā kāi.
黑墨濃磨涂白紙，重重無盡雜花開。