“捉得蓬蒿箭一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《照知客求無礙》是宋代釋宗紹曇所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

照知客求無礙

捉得蓬蒿箭一枝，
等閑射透五須彌。
千重百匝機先路，
破的初無抵滯時。

詩詞的中文譯文：

抓住一支蓬蒿箭，
輕易穿透五座須彌山。
千重百轉的機關先行，
初始時沒有任何阻滯。

詩意和賞析：

《照知客求無礙》這首詩詞通過描繪箭的射擊場景，以隱喻的方式表達了一種超越世俗、超越生活困境的境界。詩中的箭被視為一種象征，代表著自由和解脫的力量。

首先，詩中的蓬蒿箭被形容為“捉得”，這暗示著詩人將困擾和束縛捕捉住了。接著，箭穿透了五座須彌山，須彌山在佛教中是象征宇宙的巨大山峰。箭能夠輕易穿透這些崇山峻嶺，表明詩人超越了物質世界的限制和束縛。

詩中提到“千重百轉的機關先行”，意味著在追求自由和解脫的道路上，會有許多復雜的機遇和困難。然而，詩人堅定地表示，這些機關和困難“初無抵滯時”，即初始階段并不會阻止他追求自由的步伐。

整首詩以簡潔而富有表現力的語言，描繪了一幅超凡脫俗的畫面。它展示了詩人對自由和解脫的渴望，以及他對克服困難、追求心靈自由的決心。這首詩詞通過抽象的意象和隱喻給人以啟迪，引導讀者思考個人生活中的困境和追求自由的意義。

zhào zhī kè qiú wú ài
照知客求無礙

zhuō dé péng hāo jiàn yī zhī, děng xián shè tòu wǔ xū mí.
捉得蓬蒿箭一枝，等閑射透五須彌。
qiān zhòng bǎi zā jī xiān lù, pò dì chū wú dǐ zhì shí.
千重百匝機先路，破的初無抵滯時。