“雖然各有機關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百四十一首》
朝代：宋代
作者：釋師范

這兩個老凍儂，
頑處似牛皮，
爛處如壞絮。
雖然各有機關，
爭奈渾無展處。
只麼低頭懡{左忄右羅}歸，
不知忘卻來時路。

中文譯文：
這兩個老凍儂，
頑固不化如牛皮，
破敗不堪如散亂的絮。
雖然各有計策和手段，
但卻無法有所施展。
只能低頭沮喪地回歸，
不知道曾經走過的路途已被遺忘。

詩意和賞析：
這首詩詞《偈頌一百四十一首》是宋代僧人釋師范所作。詩人以生動形象的語言描繪了兩個頑固不化的老人，比喻了人們在生活中常常遇到的局限和困境。

詩中的“老凍儂”指的是兩個老人，他們不愿意改變、適應新事物，像牛皮一樣頑固不化。他們的思想和態度如同破爛的絮，沒有活力和生機。雖然他們各自擁有各自的辦法和計謀，但是卻無法找到合適的途徑來實施。

最后兩句“只麼低頭懡{左忄右羅}歸，不知忘卻來時路”，表達了老人們只能沮喪地低頭回家，卻不知道自己曾經走過的路已經被遺忘。這種遺忘不僅是對過去經歷的遺忘，也是對改變和進步的遺忘。

這首詩通過對兩個老人的描繪，折射出人們固守舊觀念、不愿變革的現象。它呼吁人們要敢于面對新挑戰，勇于改變，不要固步自封，否則將無法找到展示自己的機會和途徑。這首詩以簡潔、生動的語言表達了作者對人們固守傳統、不愿改變的批判，寓意深遠，引人思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

zhè liǎng gè lǎo dòng nóng, wán chù shì niú pí,
這兩個老凍儂，頑處似牛皮，
làn chù rú huài xù.
爛處如壞絮。
suī rán gè yǒu jī guān,
雖然各有機關，
zhēng nài hún wú zhǎn chù.
爭奈渾無展處。
zhǐ mó dī tóu mǒ zuǒ xin yòu luó guī,
只麼低頭懡{左忄右羅}歸，
bù zhī wàng què lái shí lù.
不知忘卻來時路。