“多是眉頭皺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了重陽節的景象和人們的不同情緒反應，以及陶淵明在采菊東籬下的閑適心境和對南山的遠眺。

詩詞的中文譯文：
重陽九月九，個個盡知有。
吃了茱萸茶，多是眉頭皺。
唯有陶靖節獨歡顏，解道采菊東籬下，悠然見南山。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞描繪了重陽節（農歷九月九日）的情景。在這一天，每個人都知道這是一個重要的節日。詩中提到了吃茱萸茶的情景，茱萸是重陽節的傳統飲品，但人們卻皺起了眉頭，這可能是因為茱萸的味道或者其他原因引起的疑慮和不滿。

然而，陶淵明卻是一個例外。他是一個獨自歡顏的人，他解放了自己的思想，選擇在東籬下采菊花。這表明他追求自由自在的生活態度，享受著與大自然的親近和對美的品味。他不被外界的拘束和眉頭皺紋所困擾，他的心情是悠閑自得的。

詩的最后兩句"解道采菊東籬下，悠然見南山"，表達了陶淵明在采菊花的同時，靜靜地欣賞南山的景色。這里的南山象征著寧靜和深遠，也是陶淵明追求理想生活的寄托。通過欣賞南山，他感受到了寧靜和超脫塵世的境界。

整首詩詞通過對重陽節的描繪和對陶淵明的贊美，表達了作者對自由、寧靜和追求內心平靜的向往。它也提醒人們在繁忙的生活中，能夠保持一份寧靜和超脫，欣賞并追求內心的美好。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

chóng yáng jiǔ yuè jiǔ, gè gè jǐn zhī yǒu.
重陽九月九，個個盡知有。
chī le zhū yú chá, duō shì méi tóu zhòu.
吃了茱萸茶，多是眉頭皺。
wéi yǒu táo jìng jié dú huān yán, jiě dào cǎi jú dōng lí xià,
唯有陶靖節獨歡顏，解道采菊東籬下，
yōu rán jiàn nán shān.
悠然見南山。