“江西馬大師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
語言是謠言，沉默是欺詐。
虛偽即可違，行動即會喪失。
明察的人難以親近。
超脫塵世的情感，忘卻巧妙的手段。
江西的馬大師，與南岳的讓和尚。

詩意：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于人際交往和修行之道的思考。作者認為語言往往帶有謠言和虛偽，而沉默則可能隱藏欺詐的意圖。他指出，虛偽行為往往違背真實的本性，而行動的過度也會使人失去自我。明察事物本質的人很難被其他人所理解和接近。為了追求超越世俗的情感境界，人們應該超脫平凡的欲望，忘卻伎倆和手段。

賞析：
這首詩詞以簡潔、樸素的語言表達了作者對于人際關系和修行的看法。作者通過對比語言和沉默、虛偽和真實、行動和自我喪失等詞語的運用，展示了人與人之間的交往困境和修行者的境界追求。他認為言語往往帶有虛假和欺騙的成分，而真正理解事物本質的人很難被他人所接納。因此，超越塵世的情感和忘卻巧妙手段成為了作者提倡的修行方式。這首詩詞通過簡潔有力的表達，深刻地揭示了人性的弱點和修行的難度，同時呼喚人們追求真實和超越欲望的精神追求。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

yǔ shì bàng, jì shì kuáng.
語是謗，寂是誑。
nǐ jí guāi, dòng jí sàng.
擬即乖，動即喪。
míng yǎn rén, nán jìn bàng.
明眼人，難近傍。
jué chén qíng, wàng jì liǎng.
絕塵情，忘伎倆。
jiāng xī mǎ dà shī, nán yuè ràng hé shàng.
江西馬大師，南岳讓和尚。