“萬別千差處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬別千差處，事同一家。
事同一家時，萬別千差。
太白山前水磨日夜輪轉不歇，乳峰寺裹參退吃茶。

譯文：
無論萬事千差，彼此皆同屬一家。
當事情歸于同一家時，萬事萬物皆有所不同。
太白山前的水磨日夜不停地轉動，乳峰寺中的修行者戒除塵囂，靜坐享受茶香。

詩意：
這首詩以對比的方式表達了事物的多樣性和統一性。作者通過描繪太白山前的水磨和乳峰寺中的修行者，展示了世間萬物各自獨特的存在形式，但它們又都歸屬于同一整體，共同構成了世界的多樣性。詩中的水磨象征著日夜不息的努力與輪回，而乳峰寺中的修行者則以戒除塵囂、品茗的方式追求內心的寧靜與平和。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了辯證的思想，通過事物的對比，強調了宇宙間萬事萬物的多樣性和共通性。作者巧妙地利用水磨和乳峰寺這兩個景象，將自然界和人類的修行方式結合起來，展示了宇宙間的變化和統一的關系。水磨象征著時間的流轉和努力的奮斗，而乳峰寺中的修行者則代表著內心的寧靜和追求真理的精神。通過這種對比，詩詞表達了一種超越表面現象的洞察力和對生命意義的思考。讀者在賞析這首詩時，可以感受到其中蘊含的哲理和對人生的啟迪，同時也能對事物的多樣性和統一性有更深入的理解。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

wàn bié qiān chā chù, shì tóng yī jiā.
萬別千差處，事同一家。
shì tóng yī jiā shí, wàn bié qiān chā.
事同一家時，萬別千差。
tài bái shān qián shuǐ mó rì yè lún zhuàn bù xiē, rǔ fēng sì guǒ cān tuì chī chá.
太白山前水磨日夜輪轉不歇，乳峰寺裹參退吃茶。