“我有一語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是一首出自宋代釋師范之手的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我有一句話，既不甜蜜也不苦澀。
當我遇到知音之時，又怎能不暢所欲言。
昨夜看到一只點化了柳土的獐，而今已變成了一只尾巴上燃燒著火焰的虎。

詩意：
這首詩表達了作者的心情和思考。作者認為他的話語既不是甜美的言辭，也不是苦澀的抱怨，而是真實而平淡的表達。當他遇到一個真正理解他的知音時，他可以毫無保留地傾訴內心的所思所想。他使用了一個隱喻，描述了他在夜晚看到一只被點化了的柳土獐，它變成了一只尾巴冒著火焰的虎，暗示著事物的變遷和轉化。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者內心的情感和思考。作者用詩意的方式描繪了他與知音的相遇和溝通，以及時間的流轉和事物的變化。通過隱喻的手法，作者將柳土獐轉化為尾火虎，寓意著事物的變遷和轉化的無常性。這種變化和無常性也可以被看作是人生的一種表現，提醒人們要珍惜當下，因為一切都會隨著時間而改變。整首詩抒發了作者對交流和理解的渴望，以及對生命變化和無常性的思考，給人以深思的啟示。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

wǒ yǒu yī yǔ, fēi tián fēi kǔ.
我有一語，非甜非苦。
jì yù zhī yīn, rú hé tōng tǔ.
既遇知音，如何通吐。
yè lái diǎn dé liǔ tǔ zhāng, rú jīn biàn chéng wěi huǒ hǔ.
夜來點得柳土獐，如今變成尾火虎。