“確搗東南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的文字表達了深邃的哲理，描述了一種思維方式和行為準則。

這首詩的中文譯文是：“一句子，黑漆黑。無欛柄，有準則。確搗東南，磨推西北。”

這句詩以意象化的語言展示了作者的思考和見解。通過使用“黑漆黑”來形容一句子，表達了它的本質是深沉而難以捉摸的。接下來的一句“無欛柄，有準則”則強調了行為的原則和規范，說明了在看似混沌無序的世界中，依然有一定的準則可循。

后半部分的“確搗東南，磨推西北”則進一步展示了作者的思維方式。這里的“東南”和“西北”可以被理解為代表不同的方向或觀點。作者通過用詞的對比和動詞的選擇，表達了對于東南和西北兩個方向的堅決探索和推進。這種對于不同方向的勇敢探索和堅持，彰顯了作者的決心和智慧。

整首詩通過簡潔而有力的文字，表達了對于思維方式和行為準則的深刻思考。作者通過對詞語的運用和對比，傳達了對于黑暗、混沌和不確定性的認知，同時也強調了在這個世界中，遵循準則和堅持探索的重要性。這首詩詞給人以啟迪，鼓勵人們在思考和行動中保持清晰和堅定。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

yī jù zi, hēi qī hēi.
一句子，黑漆黑。
wú bà bǐng, yǒu zhǔn zé.
無欛柄，有準則。
què dǎo dōng nán, mó tuī xī běi.
確搗東南，磨推西北。