“眉毛蓋眼胡須面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

千討萬討討不見，
無論怎樣追求、爭取都無法得到。

都不要討卻成現。
但是當你不再追求、不再爭取時，它卻會自然而然地出現。

十字街頭逢阿爺，
在十字街頭遇見了一位老爺爺。

眉毛蓋眼胡須面。
他的眉毛遮住了眼睛，胡須遮住了面容。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種哲理思考。詩中的“千討萬討討不見”暗示著人們通過不斷努力和追求，卻無法得到他們所期望的東西，可能是某種欲望、目標或者理想。然而，當人們不再渴求時，這些東西卻會不經意地出現在他們的生活中。

接下來的兩句描述了在十字街頭遇見一位阿爺的情景，他的眉毛遮住了眼睛，胡須遮住了面容。這種描繪似乎在向讀者傳達一種深意，即我們常常在生活中遇到的東西往往并非表面所見，而是需要我們通過心靈的洞察去發現和領悟。

這首詩以簡潔明了的語言和形象描寫，通過對追求與現實的關系的思考，表達了一種超越物質追求的哲學觀念。它提示我們，在不斷追求的同時，也應該學會放下執念，平靜地面對現實，或許這樣才能獲得更多的體悟和收獲。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

qiān tǎo wàn tǎo tǎo bú jiàn, dōu bú yào tǎo què chéng xiàn.
千討萬討討不見，都不要討卻成現。
shí zì jiē tóu féng ā yé, méi máo gài yǎn hú xū miàn.
十字街頭逢阿爺，眉毛蓋眼胡須面。