“重若丘山重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百四十一首》
朝代：宋代
作者：釋師范

譯文：
輕如鴻毛輕，
重若丘山重。
安排不得處，
信手拈來用。
雖是死蛇，
卻要活弄。

詩意：
這首詩詞描繪了一種超凡脫俗的境界，表達了一種靈活自如的境界感。詩中通過對輕和重的對比，表達了作者對事物的感知和處理的態度。鴻毛之輕和丘山之重成為了作者表達自己對于物質和形式的超越的意象。無論是輕如鴻毛還是重若丘山，作者都能夠在其中找到合適的安排和運用。這種靈巧和自如的處理方式，使得作者在任何情況下都能應對自如，信手拈來。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了作者對于境界和處理問題的獨特見解。通過對輕重的形容詞的運用，作者將思維和行動的靈活性表達得淋漓盡致。詩中的"安排不得處，信手拈來用"表明作者對于事物的處理沒有固定的規則和束縛，而是能夠隨機應變，靈活運用。這種境界的描繪使得詩詞表達了一種超脫塵世的自由和自在。

最后兩句"雖是死蛇，卻要活弄"展現了作者對于世事的洞察和思考。作者以死蛇為象征，表明事物可能已經失去了生機，但作者卻能夠活用這些事物，使之煥發新的活力。這種洞察和智慧，體現了作者對于生活的深刻理解和對于變動世界的應對能力。

《偈頌一百四十一首》這首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了作者對于境界和處理事物的獨到見解。同時，通過對輕重、生死等意象的運用，揭示了作者超脫塵俗的心境和對于世事的洞察力。這使得這首詩詞成為了一首有著深遠意義的佳作。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

qīng rú hóng máo qīng, zhòng ruò qiū shān zhòng.
輕如鴻毛輕，重若丘山重。
ān pái bù dé chù, xìn shǒu niān lái yòng.
安排不得處，信手拈來用。
suī shì sǐ shé, què yào huó nòng.
雖是死蛇，卻要活弄。