“文彩全彰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

形名未兆，文彩全彰。
這里描述了世間的事物，它們尚未具體呈現出形狀和名稱，但它們的文化和藝術價值卻已經顯現。

短者自短，長者自長。
短小的事物自有短小的特點，長大的事物則有其長大的特點。

黃面瞿曇徒自說黃道黑，
這里提到了黃面瞿曇，可能是指佛教中的一種形象，他自稱知道黃道是黑的。

胡須達磨何須歷魏游梁。
胡須修長，猶如達摩祖師，何必要去歷經魏晉南北朝的游歷。

長憶江南二三月，鷓鴣啼處百花香。
回憶起江南的二三月份，鷓鴣在啼叫的地方，百花散發出濃郁的香氣。

詩意和賞析：
《偈頌一百四十一首》這首詩詞通過對形名未兆的事物的描述，表達了一種超越形式的文化和藝術的價值。短小和長大的事物各具特點，都有其獨特之處。接著，詩人以黃面瞿曇和胡須達磨為例，暗示人們無需追求名利和權勢，而是應當專注于內心的修行和自我提升。最后，詩人回憶起江南春天的美景，以鷓鴣啼叫之處百花香氣四溢，表達了對自然美的懷念和贊美。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了釋師范在禪宗教義和文化藝術上的思考。他通過對事物特點的描繪，以及對自然美的回憶，激發讀者對內心修行和自然之美的思考和感悟。整首詩詞氣勢高遠，含蓄而深邃，展示了宋代佛教詩人的獨特藝術風格和禪宗的精神追求。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

xíng míng wèi zhào, wén cǎi quán zhāng.
形名未兆，文彩全彰。
duǎn zhě zì duǎn, zhǎng zhě zì zhǎng.
短者自短，長者自長。
huáng miàn qú tán tú zì shuō huáng dào hēi, hú xū dá mó hé xū lì wèi yóu liáng.
黃面瞿曇徒自說黃道黑，胡須達磨何須歷魏游梁。
zhǎng yì jiāng nán èr sān yuè, zhè gū tí chù bǎi huā xiāng.
長憶江南二三月，鷓鴣啼處百花香。