“萬木獻青杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞描述了春天即將過去的景象，以及在這個時刻所引發的一系列感悟和思考。

詩詞的中文譯文如下：

三月春將老，
萬木獻青杪。
微雨濕殘紅，
泉聲雜幽鳥。
堪非堪笑，
寒山子，
歸不得，
忘卻來時道。

詩詞以春天即將老去的三月為背景，表達了作者對季節流轉和生命變遷的感慨。"萬木獻青杪"形象地描繪了春天的景色，萬物復蘇，青翠欲滴。微雨灑在殘留的紅花上，泉水的聲音與幽靜的鳥鳴混雜在一起。這些景象傳達出一種深沉的寧靜和自然的美感。

在詩詞的結尾，作者發出了一連串的疑問和思考。"堪非堪笑"表達了作者對自己的無力和無奈的感嘆，仿佛在嘲笑自己的無知。"寒山子，歸不得"意味著無論是對寒山子（可能是作者自己的別號）還是對返璞歸真的追求，都無法實現。最后一句"忘卻來時道"則表達了作者對過去所追求的道路的遺忘和放棄。

整首詩詞通過對春天的描繪，抒發了作者對時間流逝和人生無常的感慨，以及對追求與放棄的思考。通過對自然景象的描繪和對情感的表達，詩詞傳達了一種深邃的禪意和對生命真相的思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

sān yuè chūn jiāng lǎo, wàn mù xiàn qīng miǎo.
三月春將老，萬木獻青杪。
wēi yǔ shī cán hóng, quán shēng zá yōu niǎo.
微雨濕殘紅，泉聲雜幽鳥。
kān fēi kān xiào, hán shān zǐ,
堪非堪笑，寒山子，
guī bù dé, wàng què lái shí dào.
歸不得，忘卻來時道。