“何似庭前柏樹子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今朝八月二十五，
記得洞山離杳渡。
韶石山頭打不回，
追至如今無相據。
問佛便答麻三斤，
何似庭前柏樹子。
蒼鷹搦臥兔，
貓兒捉老鼠。

詩意：
這是一首描寫禪宗思想的詩詞，通過對自然界中兔子、老鼠、蒼鷹等動物的描繪，表達了修行者對于追求真理的努力和對生命的覺察。

賞析：
這首詩以禪宗的語言表達了修行者的心路歷程。詩的開頭，描述了一個特定的時間和地點，八月二十五日，離開了洞山的渡口。這里的洞山可以理解為修行的過程，渡口則象征著離開塵世的紛擾和追求內心平靜的意愿。

接下來的句子中，詩人提到了韶石山。韶石山是一個難以回頭的地方，意味著修行者在修行的道路上已經無法后退。這與禪宗修行的觀念相符，修行者必須堅定地前行，不回頭。

繼續往下，詩人提到了佛法。他問佛，佛則回答麻三斤。這里的麻三斤可能是禪宗中的一種比喻，意味著修行者應該以平常心對待事物，不被外在的表象所干擾。

最后兩句詩以動物的形象進行了描繪。蒼鷹搦兔子，貓捉老鼠。這里兔子和老鼠代表著我們日常生活中的種種困擾和紛擾，而蒼鷹和貓則象征著修行者對這些困擾和紛擾的超越。通過這種形象的對比，詩人表達了修行者對于追求心靈自由和解脫的決心和努力。

整首詩以簡潔明快的語言表達了禪宗修行的精神和境界，展現了修行者對于真理追求的執著和對生命的深刻體悟。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

jīn zhāo bā yuè èr shí wǔ, jì de dòng shān lí yǎo dù.
今朝八月二十五，記得洞山離杳渡。
sháo shí shān tóu dǎ bù huí, zhuī zhì rú jīn wú xiāng jù.
韶石山頭打不回，追至如今無相據。
wèn fú biàn dá má sān jīn, hé sì tíng qián bǎi shù zǐ.
問佛便答麻三斤，何似庭前柏樹子。
cāng yīng nuò wò tù, māo ér zhuō lǎo shǔ.
蒼鷹搦臥兔，貓兒捉老鼠。