“舉二放過一著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬籟風凄凄，千林露滴滴。
寒雁起平沙，夜早吟破壁。

這首詩詞描繪了自然界的景象。風聲如萬籟之音，凄凄的吹拂著，樹林間露水滴滴地滴下。寒雁從平沙地上起飛，破曉時分唱著悲鳴的歌曲。

舉一不得，舉二放過一著，更聽拄杖子露個消息。
無道可學，無禪可參。
黃頭碧眼，徒話指南。

這里表達了一種無法得到答案的困惑和迷茫。無論是選擇"一"還是"二"，都會失去一樣東西，而拄杖子（指代佛教僧侶）則傳遞了一些消息，似乎有些線索。然而，即使是黃頭碧眼的拄杖子，也只是空談指點，并沒有真正的道路和禪悟可供參考。

霧斂云收天宇寬，門前幸有千朵青山萬朵青山，徘徊贏得倚欄干。

這段描述展現了一幅寬廣的天空，霧氣散去，云朵散盡，天宇變得遼闊。門前是千朵青山和萬朵青山，意味著宏偉壯麗的景色。詩人在這美景之下徘徊，倚在欄桿上，獲得了某種勝利或滿足感。

這首詩詞通過描繪自然景觀和思想感悟，表達了作者對人生追求的困惑和迷茫，對道路和禪悟的無從把握，以及對自然景色的贊美和欣賞。同時，詩中的意象和景色描繪給讀者帶來美的享受，引發思考和感悟。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

wàn lài fēng qī qī, qiān lín lù dī dī.
萬籟風凄凄，千林露滴滴。
hán yàn qǐ píng shā, yè zǎo yín pò bì.
寒雁起平沙，夜早吟破壁。
jǔ yī bù dé, jǔ èr fàng guò yī zhe,
舉一不得，舉二放過一著，
gèng tīng zhǔ zhàng zǐ lù gè xiāo xī.
更聽拄杖子露個消息。
wú dào kě xué,
無道可學，
wú chán kě cān.
無禪可參。
huáng tóu bì yǎn,
黃頭碧眼，
tú huà zhǐ nán.
徒話指南。
wù liǎn yún shōu tiān yǔ kuān,
霧斂云收天宇寬，
mén qián xìng yǒu qiān duǒ qīng shān wàn duǒ qīng shān, pái huái yíng de yǐ lán gàn.
門前幸有千朵青山萬朵青山，徘徊贏得倚欄干。