“春雨綿綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的詩詞作品。這首詩以簡潔明了的語言，表達了春天的景象和人生的哲理。

詩詞的中文譯文如下：
春風陣陣，春雨不斷。花朵上凝結著清晨的露水，柳樹被寒煙纏繞。自然的造化無法預測卻又自然而然地發生，萬物的規律無法被改變卻又自然而然地存在。達磨修行九年，面對空白的墻壁；善財行善九年，腳底的皮鞋也磨損了。

這首詩詞通過描繪春天的景象，展現了大自然的生機勃勃和變化萬千的特點。春風和春雨的綿綿不斷，讓人感受到了春天帶來的溫暖和滋潤。花朵上的露水和柳樹上的寒煙，給人一種清新、柔和的感覺。

詩詞中表達了一個深邃的哲理，即自然界的造化和萬物的法則，并不受人的干預或改變，它們以自然而然的方式存在和發生。這種思想體現了佛教的觀點，強調了人應當順應自然、順應事物本身的本性。

最后兩句描述了修行者達磨和行善者善財，他們分別經歷了九年的修行和善行，但最終所得的回報卻不盡相同。達磨雖然面對空白的墻壁修行，但獲得了心靈的洞悉和超脫；而善財則磨穿了腳底的皮鞋，顯示了他長時間的行善所帶來的辛勞和努力。

通過這首詩詞，釋師范表達了對自然界和人生規律的深刻理解，以及對修行和善行的思考。整首詩以簡潔明了的語言，凝練地傳達了作者的思想和感悟，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

chūn fēng hào hào, chūn yǔ mián mián.
春風浩浩，春雨綿綿。
huā níng xiǎo lù, liǔ dài hán yān.
花凝曉露，柳帶寒煙。
zào huà wú zuò ér zuò, wàn fǎ bù rán ér rán.
造化無作而作，萬法不然而然。
dá mó jiǔ nián kōng miàn bì, shàn cái zǒu dé jiǎo pí chuān.
達磨九年空面壁，善財走得腳皮穿。