“黃處處處新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋師范所寫的《偈頌一百四十一首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九日當佳節，黃處處處新。
在這美好的佳節，到處都是嶄新的黃色。
這句詩描繪了一個節日的場景，黃色往往與豐收、繁榮和喜慶相關，因此黃色的出現代表著節日帶來的喜悅和繁榮。

相逢多醉客，少見獨醒人。
遇到的多是喜歡酗酒的客人，很少見到清醒的人。
這句詩通過對相逢者的描述，暗示了在佳節之際人們常常放松自己，陶醉其中，而醒覺的人卻相對較少。這里的“相逢”可以理解為人們相聚慶祝佳節。

打草只要蛇驚。
只要打草，蛇就會受到驚擾。
這句詩以打草驚蛇的典故來表達一種小心謹慎的態度。在佳節之際，人們應該保持警惕，小心避免引發意外或麻煩。

總的來說，這首詩詞通過對佳節的描繪，傳達了節日帶來的喜悅和繁榮的意象。同時，詩人也提醒人們在歡慶的同時要保持警惕，避免不必要的麻煩。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對佳節的思考和觀察，使讀者在感受節日氛圍的同時也能思考其中的寓意。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

jiǔ rì dāng jiā jié, huáng chǔ chù chù xīn.
九日當佳節，黃處處處新。
xiāng féng duō zuì kè, shǎo jiàn dú xǐng rén.
相逢多醉客，少見獨醒人。
dǎ cǎo zhǐ yào shé jīng.
打草只要蛇驚。