“一無所解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范所作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

楊岐設忌，做盡鬼怪。
徑山設忌，一無所解。
隨分淡淡薄薄，點一杯茶，燒一炷香，謾禮三拜。
若謂報德酬恩，兔子吃牛奶。

譯文：
楊岐設置禁忌，制造了無數鬼怪。
徑山設置禁忌，一無所獲得解答。
任憑命運淡薄飄渺，只點一杯茶，燒一炷香，虛禮三拜。
如果說是為了回報恩德，那就像兔子吃牛奶一樣荒謬。

詩意：
這首詩詞通過描繪楊岐和徑山的禁忌設定，表達了作者對于人們迷信行為的批判和嘲諷。楊岐和徑山都是虛構的地名，象征著人們迷信和執著于一些無謂的規矩和禁忌。詩中的“隨分淡淡薄薄”表示對于命運的淡然和超脫，而“點一杯茶，燒一炷香，謾禮三拜”則暗示了背離本真的虛假儀式。最后一句“若謂報德酬恩，兔子吃牛奶”則以荒誕的形象表達了作者對于錯誤行為的嘲諷和批評。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對迷信行為的反思和批判。通過描述楊岐和徑山的虛構設定，以及對于虛假儀式的嘲諷，詩人揭示了迷信行為的荒謬和愚昧。詩詞中的對比和夸張手法，使得詩句更具有諷刺意味，引發讀者對于社會習俗和迷信行為的思考。整首詩以簡短的篇幅傳達了作者的觀點，讓人在品味中領悟到真正的智慧和自由。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

yáng qí shè jì, zuò jǐn guǐ guài.
楊岐設忌，做盡鬼怪。
jìng shān shè jì, yī wú suǒ jiě.
徑山設忌，一無所解。
suí fēn dàn dàn bó báo, diǎn yī bēi chá,
隨分淡淡薄薄，點一杯茶，
shāo yī zhù xiāng, mán lǐ sān bài.
燒一炷香，謾禮三拜。
ruò wèi bào dé chóu ēn, tù zi chī niú nǎi.
若謂報德酬恩，兔子吃牛奶。