“從教門外颼颼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

昨日九月九，過了重陽節。
昨天是九月九日，重陽節已經過去。
Today, I recall the Double Ninth Festival,
Ascending the hall, how can I express my feelings?

今日憶重陽，陞堂何可說。
今天，我懷念著重陽節，登上堂殿，無法言說其中的情感。

擬欲問黃花，黃花雖有在東籬。
曾想詢問那黃花，黃花雖然在東籬上存在。

擬欲問白醪，白醪雖有非我知。
也曾想詢問那白醪，白醪的事我卻不得知。

不如一時放下衲被幪頭，
與其暫時放下僧袍和頭巾，

從教門外颼颼，雨颼颼，
走出教門外，風呼呼，雨淅淅，

幽州江品，采石渡頭，
品味著幽州的江水，在采石渡口，

三三兩兩釣漁舟。
數艘漁船在那里垂釣。

詩詞的詩意表達了作者在重陽節后的思考和感慨。他回憶起昨天過去的節日，升堂之后卻無法言說內心的感受。接著，他想問一些事情，比如黃花和白醪，但卻發現自己并不了解其中的情況。于是，他提議放下僧袍和頭巾，離開寺廟，感受外面的風雨，去品味幽州的江水，在采石渡頭看著幾艘漁船垂釣。這種轉變和放松的想法，可能代表著作者對禪宗修行的思考，以及追求內心自由與世俗外界的脫離。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思索，通過對自然景物的描繪，展現了一種超脫塵世的意境。同時，也傳達了一種放下束縛、追求內心自由的心境。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

zuó rì jiǔ yuè jiǔ, guò le chóng yáng jié.
昨日九月九，過了重陽節。
jīn rì yì chóng yáng, shēng táng hé kě shuō.
今日憶重陽，陞堂何可說。
nǐ yù wèn huáng huā, huáng huā suī yǒu zài dōng lí.
擬欲問黃花，黃花雖有在東籬。
nǐ yù wèn bái láo, bái láo suī yǒu fēi wǒ zhī.
擬欲問白醪，白醪雖有非我知。
bù rú yī shí fàng xià nà bèi méng tóu, cóng jiào mén wài sōu sōu,
不如一時放下衲被幪頭，從教門外颼颼，
yǔ sōu sōu, yōu zhōu jiāng pǐn,
雨颼颼，幽州江品，
cǎi shí dù tóu, sān sān liǎng liǎng diào yú zhōu.
采石渡頭，三三兩兩釣漁舟。