“萬籟俱沉兮明月半窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范的作品。這首詩詞以現成的公案為題材，表達了一種無所不能的境界。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
現成公案，何事不辦。
百發百中，無邊無畔。
捏不聚，撥不散。
萬籟俱沉兮明月半窗，一色難分兮蘆花兩岸。

詩意：
這首詩以現成的公案為引子，表達了一種超然物外、無所不能的境界。詩人通過描述百發百中、無邊無畔的境況，表達了一種無拘無束、無往不勝的精神狀態。他形容自己像捏不聚和撥不散的物體，無論是聚合還是分散，都能自如應對。最后，詩人運用明月半窗和蘆花兩岸的景象，表達了一種萬籟俱沉、一色難分的寧靜和和諧。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了一種超然境界的心境。詩人通過使用現成的公案來開頭，暗示了自己能夠應對任何事情。百發百中、無邊無畔的描述展現了詩人的無所不能，表達了一種自信和無拘無束的狀態。捏不聚、撥不散的比喻則強調了詩人的自由自在和靈活性。最后，詩人運用明月半窗和蘆花兩岸的景象，展示了一種寧靜和和諧的氛圍，表達了一種萬籟俱沉的境界。整首詩以簡潔的語言和富有意象的描繪，傳達了詩人超越塵世的心境，讓讀者感受到一種自由、寧靜和無拘無束的境界。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

xiàn chéng gōng àn, hé shì bù bàn.
現成公案，何事不辦。
bǎi fā bǎi zhòng, wú biān wú pàn.
百發百中，無邊無畔。
niē bù jù, bō bù sàn.
捏不聚，撥不散。
wàn lài jù chén xī míng yuè bàn chuāng, yī sè nán fēn xī lú huā liǎng àn.
萬籟俱沉兮明月半窗，一色難分兮蘆花兩岸。