“葉零零兮山瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十六首》
朝代：宋代
作者：釋師范

中文譯文：
萬籟沉沉，孤月團團。
葉零零兮山瘦，風蕭蕭兮夜寒，
不知誰共倚欄干。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂靜而寒冷的夜晚景象。夜幕降臨，萬籟俱寂，只有一輪孤月高懸于天空，寂寞地照耀著四周。詩中描述了山上的樹葉稀疏、瘦弱，風吹過時發出凄涼的聲音。夜風吹拂，蕭瑟的寒意透徹人心。然而，詩人卻不知道有誰與他一同倚在欄桿上，共同感受這寂寞的夜晚。

這首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及對自然景象的描繪，展現了宋代詩人釋師范深邃的情感和對自然的敏感。萬籟沉沉、孤月團團的描寫，表達了夜晚的寂靜和孤獨感，同時也給人以一種冷寂的氛圍。葉零零兮山瘦、風蕭蕭兮夜寒的形容，增添了詩中的凄涼與寒意。而最后一句"不知誰共倚欄干"則暗示了詩人的孤獨和無助，他不知道有沒有人能夠與他分享這寂寞的夜晚。

這首詩詞通過對自然景象的描寫，傳達了詩人內心深處的情感。詩人以樸實的語言展示了寂靜、孤獨和凄涼的氛圍，同時也喚起了讀者對于人生、存在的思考。通過與自然的對話，詩人展示了他對于人世間的感悟與疑問。整首詩詞情感真摯、意境深遠，給人以思索和共鳴的空間，體現了宋代詩人的獨特藝術表達和對人生哲理的思考。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

wàn lài chén chén, gū yuè tuán tuán.
萬籟沉沉，孤月團團。
yè líng líng xī shān shòu, fēng xiāo xiāo xī yè hán,
葉零零兮山瘦，風蕭蕭兮夜寒，
bù zhī shuí gòng yǐ lán gàn.
不知誰共倚欄干。