“舊年佛法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。這首詩詞表達了關于佛法的思考和覺悟的主題。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌七十六首

舊年佛法，說到臘月極盡頭。
新年佛法，又從正月還起頭。
若論頭與極頭，都盧只在拄杖頭。

中文譯文：
過去年份的佛法，說到臘月的盡頭。
新年的佛法，又從正月重新開始。
如果要比較頭與盡頭，它們都只存在于拄杖的一頭。

詩意與賞析：
這首詩以佛法為主題，通過對時間的描述和比喻，表達了對佛法的思考和領悟。

首先，詩中提到了過去年份的佛法，在臘月的盡頭停止。這可以被理解為佛法的傳承和延續，佛教教義在過去的年份中不斷傳播，直到臘月結束。臘月是農歷年的最后一個月，也是一年的盡頭，象征著舊年的結束。

接著，詩人提及新年的佛法，從正月重新開始。這傳遞了一個重要的信息，即佛法的傳承是不斷循環的，每一年都是一個新的起點。正月是農歷年的第一個月，代表著新的開始和希望。

最后，詩人提出了一個對比，即頭與盡頭。頭代表起點，盡頭代表終點。然而，詩人指出，無論是頭還是盡頭，它們都只存在于拄杖的一頭。這里的拄杖可以被視為修行的象征，表示佛法的實踐和追求。詩人通過這個比喻，告訴我們佛法的真正意義在于修行和體悟，而不僅僅是時間的推移和終結。

總的來說，這首詩詞表達了佛法的永恒和循環的特性，以及修行的重要性。它提醒人們，佛法不僅僅存在于歷史中或某個特定的時間段，而是一種持續的心靈修行，需要我們在每一個新的開始中重新思考和實踐。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

jiù nián fó fǎ, shuō dào là yuè jí jìn tóu.
舊年佛法，說到臘月極盡頭。
xīn nián fó fǎ, yòu cóng zhēng yuè hái qǐ tóu.
新年佛法，又從正月還起頭。
ruò lùn tóu yǔ jí tóu, dōu lú zhī zài zhǔ zhàng tóu.
若論頭與極頭，都盧只在拄杖頭。