“檐雪共填井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范所作的一首詩詞，內容涉及到月亮的描繪和比喻。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
指月與話月，
檐雪共填井。
玩月與捧月，
未免弄光影。
月聻仿佛似鹽官扇子，
元來始是云門胡餅。

詩意：
這首詩詞通過對月亮的描繪和比喻，探討了月亮的多種表象和意義。詩人以詩情畫意的方式，表達了對月亮的贊美和思考。

賞析：
這首詩詞以月亮為主題，通過一系列的描寫和聯想，展示了月亮的不同形態和寓意。首先，詩人提到了"指月與話月"，以及"檐雪共填井"，表達了人們對月亮的指點和討論，以及月亮的光輝灑滿檐口，如同白雪填滿井口的景象。接著，詩人描述了"玩月與捧月"，意味著人們嬉戲玩耍、把月亮捧在手心，卻難以把握和捕捉到月亮的真實面貌，只能在光影之間紛繁追逐。最后，詩人以"月聻仿佛似鹽官扇子，元來始是云門胡餅"作結，通過比喻，揭示了月亮表象的幻化和人們對月亮的誤解。鹽官扇子和云門胡餅都是常見物品，但它們都被用來比喻月亮，強調了月亮的多義性和人們對其真實性的困惑。

整首詩詞以月亮為線索，借用各種意象和比喻手法，抒發了詩人對月亮的情感和思考，展示了月亮作為自然界的瑰寶，以及人們對月亮所抱持的多種想象和解讀。這種描繪和探索自然之美的方式，不僅展示了詩人的才華，也讓讀者在欣賞詩詞的同時，感受到了人與自然之間的共鳴與親近。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

zhǐ yuè yǔ huà yuè, yán xuě gòng tián jǐng.
指月與話月，檐雪共填井。
wán yuè yǔ pěng yuè, wèi miǎn nòng guāng yǐng.
玩月與捧月，未免弄光影。
yuè nǐ fǎng fú shì yán guān shàn zi, yuán lái shǐ shì yún mén hú bǐng.
月聻仿佛似鹽官扇子，元來始是云門胡餅。