“臺山路上個婆婆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代釋師范所作的一首詩詞，描述了一位老婆婆在臺山路上的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在臺山路上有一位老婆婆，
平地上卻掀起了巨浪。
斗門關閉，水閘打開，
卻沒有一滴水流到黃河。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪一位老婆婆在臺山路上的情景，表達了一種寓意深遠的哲理。詩中的婆婆象征著渺小的個體，而平地上掀起的巨浪則象征著外在的困境和挑戰。斗門關閉、水閘打開這一描寫，暗喻人們面對困境時可能會采取的對策，然而最終卻沒有流到黃河，表示努力和付出并沒有帶來預期的結果。這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，抒發了對人生的思考和對人力所限的思索。

賞析：
這首詩詞通過景物描寫，以及對外在環境和內心狀況的隱喻，傳達了一種哲理和人生觀。婆婆在平地上掀起的巨浪既可以理解為個體在社會環境中所面臨的困境和挑戰，也可以理解為人生中的各種艱難險阻。斗門和水閘的比喻則表達了人們在面對困境時采取的努力和應對措施，然而，最終卻沒有達到預期的結果。這種描寫給人以深思，引導人們思考努力和付出是否總能帶來理想的歸宿。

整首詩詞以樸素的語言表達了人生的無常和不確定性，以及人力所限的境遇。它通過簡短而富有意境的字句，給人以啟示和思考。這種融入哲理思考的詩詞，既有審美價值，也有思想意義，使讀者在欣賞的同時思考自身的生活和處境。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

tái shān lù shàng ge pó pó, píng dì wú fēng qǐ zhàng bō.
臺山路上個婆婆，平地無風起丈波。
xià què dǒu mén tōng dǐ zhá, gèng wú yī dī dào huáng hé.
下卻斗門通底閘，更無一滴到黃河。