“不令人見轉風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十四首》是宋代佛教高僧釋師范所作，其中的這首詩句為“風前一曲動離愁，那個行人不舉頭。手把花枝半蔗面，不令人見轉風流。”

中文譯文：
在寂靜的風中，一曲悲傷的曲子喚起了我的離愁，而路上的行人卻不肯抬起頭來。我手握花枝，低垂半蔗面，不愿讓人們看到我的風流。

詩意：
這首詩通過寫景和描繪自己的心情來表達詩人的感受。詩人在風中聽到悲傷的曲子，喚起了他的離愁，但是路上的行人卻沒有感受到這份悲傷。詩人手握花枝，低垂半蔗面，不愿讓人們看到他的風流，表達了他內心的孤獨和無奈。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和凄美的意境，表達了詩人內心的感受。詩中的“一曲動離愁”和“行人不舉頭”構成了一種鮮明的對比，突出了詩人內心的孤獨和無奈。而手把花枝半蔗面，不令人見轉風流這句話則表達了詩人對自己形象的保護，同時也體現了詩人對待感情的深沉和內斂。整首詩以樸素的語言和簡潔的形式，表達了詩人內心深處的情感，給人留下了深刻的印象。

sòng gǔ sì shí sì shǒu
頌古四十四首

fēng qián yī qǔ dòng lí chóu, nà gè xíng rén bù jǔ tóu.
風前一曲動離愁，那個行人不舉頭。
shǒu bà huā zhī bàn zhè miàn, bù lìng rén jiàn zhuǎn fēng liú.
手把花枝半蔗面，不令人見轉風流。