“肉重千斤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布袋沉重如千斤，智慧卻無法涉及天上的繁星。回頭反思自己，卻迷失了純真的本性。有個地方特別可笑，街頭上等待一個人。如果當時我看到了他，我只會慢慢地向他道謝，感謝他的幫助。

詩意：
這首詩詞以布袋為象征，表達了一個比喻意境。布袋沉重，代表物質財富的積累，而智慧卻無法觸及更高層次的東西。詩人回頭思考自己的行為，卻發現自己迷失了純真和真實的本性。其中的笑話和等待的場景，暗示了人們在世間追求名利的過程中，可能會面臨一些荒謬和尷尬的情況。最后，詩人表示如果他當時見到了這個人，他會向他表達感激之情，感謝他的幫助。

賞析：
《布袋贊》通過布袋的形象，揭示了人們在追求物質財富和名利的過程中，往往會忽視內心的純真和真實。詩人回頭思索時，意識到自己已經迷失了本性，對這種現象感到荒謬可笑。詩詞中的街頭等人的場景，傳達了一種期待和失望的情緒，也暗示了人們在世間奔波時的無奈和疲憊。最后，詩人表示感激之情，體現了對那個幫助過他的人的感激和尊重。

這首詩詞通過簡潔的語言表達了深刻的哲理，揭示了人性中的矛盾和迷茫。它提醒人們要警惕在追求物質的過程中不要忘記自己的本性和真實的價值觀。同時，詩詞也反映了宋代社會的一部分現象，對人們追求名利的盲目行為進行了諷刺。整體上，這首詩詞給人以思考和啟發，引導人們關注內心的真實需求，追求更高的精神層面。

bù dài zàn
布袋贊

ròu zhòng qiān jīn, zhì wú bàn xīng.
肉重千斤，智無半星。
huí tóu zhuǎn nǎo, mèi què tiān zhēn.
回頭轉腦，昧卻天真。
yī chù yóu kān xiào, jiē tóu děng gè rén.
一處尤堪笑，街頭等個人。
wǒ dāng shí ruò jiàn, zhǐ huǎn huǎn dì xiàng tā dào,
我當時若見，只緩緩地向他道，
xiè sān niáng chèng yín.
謝三娘秤銀。