“誰管你地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋贊》是一首宋代詩詞，作者是釋師范。這首詩詞以簡潔的語言表達了一種豁達的心態和超脫紛擾的生活態度。

詩詞的中文譯文如下：

誰管你地，誰管你天。
放下布袋，打一覺眠。
若論當來補處，
驢年更待驢年。

詩意和賞析：
《布袋贊》通過簡練的語言，表達了一種超然物外、豁達灑脫的心境。詩中的布袋象征著塵世的紛擾和俗務，地和天象征著人世間的各種束縛和限制。作者以不加控制的語氣，表達了對這些俗務和束縛的不在乎和超越。他輕松地放下布袋，選擇了一覺好眠，表達了對世俗煩擾的拋棄和對寧靜和內心平和的追求。

詩的最后兩句"若論當來補處，驢年更待驢年"，表達了一種淡泊名利的態度。作者認為如果要談論人生的安排和補救措施，那么就需要等待驢年，指代的是時間的流轉。這里的驢年可以理解為一個遙遠的未來，作者暗示人們應當以淡泊和耐心的態度對待人生的起伏和變化，不過分計較眼前的得失，而是以超越時空的眼光去看待人生的價值和意義。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了釋師范超脫紛擾的生活態度和對世俗煩惱的不在乎。它鼓勵人們放下執念和糾結，追求內心平和與寧靜，以及對人生的淡泊和超越，是一首具有啟示意義的詩詞。

bù dài zàn
布袋贊

shuí guǎn nǐ dì, shuí guǎn nǐ tiān.
誰管你地，誰管你天。
fàng xià bù dài, dǎ yī jiào mián.
放下布袋，打一覺眠。
ruò lùn dāng lái bǔ chù, lǘ nián gèng dài lǘ nián.
若論當來補處，驢年更待驢年。