“如今已告圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
百二十個夏天已經過去，
如今已經告一段落。
其中有一句話，
要小心不要傳錯。

詩意：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了時光的流逝和人們應當珍惜言辭的重要性。詩中的"百二十個夏天"指的是很長的一段時間，暗示了歲月的飛逝。"告一段落"則表示這段時間已經過去，象征著人生的轉折點。詩人特別強調了其中的一句話的重要性，告誡人們不要將其傳錯，意味著詞語的運用應該準確無誤，以免產生誤解或誤導。

賞析：
《偈頌十七首》這首詩以簡短的篇幅表達了深刻的哲理。詩人通過"百二十個夏天"的形象描繪，將時間的流逝和人生的短暫與脆弱感受表達得淋漓盡致。"告一段落"的描述給人以轉折和結束的感覺，引發人們對生命意義和價值的思考。最后一句"切忌錯流傳"則強調了詞語的重要性和影響力，提醒人們在交流和表達中要慎重選擇言辭，以免造成誤解和誤導。

這首詩雖然字數不多，但通過簡潔的語言和意象，表達了深遠的哲理和人生的思考，引發讀者對時間流逝和言辭運用的思考。它教導我們珍惜時間、審慎選擇言辭，并提醒我們在生活中要用心感悟、用詞準確，避免造成不必要的誤解和誤導。這首詩以簡約而富有內涵的風格，給人以啟示和警示，具有一定的教育和價值觀引導作用。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

bǎi èr shí bǎi xià, rú jīn yǐ gào yuán.
百二十百夏，如今已告圓。
jiù zhōng yī jù zi, qiè jì cuò liú chuán.
就中一句子，切忌錯流傳。