“舊歲今宵去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋師范創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了時間的流轉和變化的觀念，通過對舊歲與新年、過去與未來的對比，揭示了宇宙的永恒循環和人生的無常。

詩詞的中文譯文如下：
舊歲今宵去，去去實不去。
新年明日來，來來實不來。
萬古長空無變異，循環日月空相催。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對時間的描繪，表達了人們對時間流逝的感慨和對未來的期待。詩人通過運用重復的手法，營造出一種反復出現的節奏感，強調了時間的不斷推移和循環變化。詩中的“去去實不去”和“來來實不來”表達了時間的虛幻和無常，舊歲已經過去，但它似乎仍然存在；新年即將到來，卻又仿佛遙不可及。這種表達方式讓人感受到時間的無常和虛幻性，體現了佛教思想中對世間萬物無常性的思考。

詩人接著用“萬古長空無變異，循環日月空相催”來表達宇宙的恒定循環。他通過對自然界的描繪，強調了時間的無限性和宇宙的永恒存在。萬古長空不曾有過變異，日月的循環也一直在不斷催促著時間的流動。這種描繪讓人感受到宇宙與人生的無邊無際，與時間的相對短暫相比，它們顯得更加恒久不變，超越了個人的存在。

總的來說，《偈頌十七首》通過簡練而富有哲理的語言，表達了時間的無常性和宇宙的恒久存在。詩人以獨特的方式將時間與宇宙相結合，讓人對人生和宇宙的永恒循環有了新的認識。這首詩詞引發人們對時間的思考，呈現了佛教哲學中關于無常和宇宙觀的思想內涵，具有深遠的意義。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

jiù suì jīn xiāo qù, qù qù shí bù qù.
舊歲今宵去，去去實不去。
xīn nián míng rì lái, lái lái shí bù lái.
新年明日來，來來實不來。
wàn gǔ cháng kōng wú biàn yì, xún huán rì yuè kōng xiāng cuī.
萬古長空無變異，循環日月空相催。