“機不離位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是宋代釋師范創作的一首詩詞，它表達了一種超越物質世界的思考和追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《偈頌十七首》中文譯文：
機不離位，沉乎醉鄉。
語不離窠，滯在金網。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，探索了人們內心的困境和迷茫。作者以機與語為象征，把人們的思維和言語比喻為被困在特定位置和框架中。機不離位，意味著人們的思維局限在一定的范圍內，無法自由地思考和超越；語不離窠，表示人們的言語受限于社會和文化的束縛，無法表達自己內心真實的想法和情感。詩詞表達了一種對現實局限的反思，以及對自由和解放的渴望。

賞析：
《偈頌十七首》通過簡潔而富有哲理的語言，傳達了作者對人們思維和言語局限的思考。詩中的“機”和“語”是對人類認知和表達的象征，而“位”和“窠”則象征著人們所處的框架和限制。通過將機與位、語與窠相對應，詩詞表達了思維和言語被困于特定位置和框架的困境。

詩詞中的“沉乎醉鄉”和“滯在金網”則更加強調了這種困境的深度和難以逃脫之處。沉乎醉鄉意味著思維陷入了一種迷醉和沉淪的狀態，無法自拔；滯在金網則揭示了言語被金屬般的網羅所束縛，無法自由地表達。

整首詩詞中，作者通過簡明的詞語和對偶的結構，將人們思維和言語的困境生動地描繪出來。它提醒人們思考和反思自己所處的框架和局限，以及追求超越和自由的重要性。這首詩詞具有一定的啟示意義，引發人們對自由思維和表達的思考，并激發對自我解放的渴望。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

jī bù lí wèi, chén hū zuì xiāng.
機不離位，沉乎醉鄉。
yǔ bù lí kē, zhì zài jīn wǎng.
語不離窠，滯在金網。