“如今拜月雙淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《雜曲歌辭·拜新月》

拜新月，拜月出堂前，暗魄深籠桂，虛弓未引弦。
拜新月，拜月妝樓上，鸞鏡未安臺，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不勝情，庭前風露清，月臨人自老，望月更長生。
東家阿母亦拜月，一拜一悲聲斷絕。
昔年拜月逞容儀，如今拜月雙淚垂。
回看眾女拜新月，卻憶紅閨年少時。

詩意及賞析：
這首詩描述了拜月的場景，以及拜月的情感和意義。詩中以拜新月為主題，表達了對月亮的敬仰和贊美，同時也透露出女子被歲月侵蝕的感慨和憂傷。

首先，詩中描繪了兩個場景，分別是拜月出堂和拜月妝樓。在拜月出堂前的場景中，詩人表達了對幽深的夜晚中月光的敬畏之情，以及內心的期待和崇敬。拜月妝樓上的場景描寫了女子照鏡妝容，表現了對美的追求和自我梳妝打扮的過程。這表明拜月不僅僅是敬仰月亮，更是對美的向往和追求的體現。

其次，詩中通過言語、意境的巧妙安排，表達了女子自幼拜月與日漸老去的對比和感慨。庭前風露清，月臨人自老，望月更長生，表明時間的流轉不可逆轉，詩人年紀漸長，對于時間的感慨無法阻止。東家阿母亦拜月的場景更加突出了歲月流轉的無情，一拜一悲聲斷絕，表達了人們對于歲月的絕望和無奈。

最后，詩人回顧過去的時光，回看眾女拜新月，對比紅閨年少時的美好回憶，對于年輕時光流逝的感慨。詩中以個人的經歷，表達了對時光流逝的憂傷和對美好回憶的懷戀之情。

總的來說，這首詩通過對拜月場景的描繪以及內心情感的抒發，表達了對歲月流逝的無奈和對美好時光的懷念，同時也展現了詩人對于月亮和美的追求與敬仰。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

bài xīn yuè, bài yuè chū táng qián, àn pò shēn lóng guì, xū gōng wèi yǐn xián.
拜新月，拜月出堂前，暗魄深籠桂，虛弓未引弦。
bài xīn yuè, bài yuè zhuāng lóu shàng, luán jìng wèi ān tái, é méi yǐ xiāng xiàng.
拜新月，拜月妝樓上，鸞鏡未安臺，蛾眉已相向。
bài xīn yuè, bài yuè bù shèng qíng, tíng qián fēng lù qīng, yuè lín rén zì lǎo,
拜新月，拜月不勝情，庭前風露清，月臨人自老，
wàng yuè gèng cháng shēng.
望月更長生。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè, yī bài yī bēi shēng duàn jué.
東家阿母亦拜月，一拜一悲聲斷絕。
xī nián bài yuè chěng róng yí, rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí.
昔年拜月逞容儀，如今拜月雙淚垂。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè,
回看眾女拜新月，
què yì hóng guī nián shào shí.
卻憶紅閨年少時。