“是真白拈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨濟贊》是一首宋代詩詞，作者是釋師范。這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了一種哲理思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

竊不見蹤，改不見贓。
是真白拈，其誰與當。

詩意和賞析：
《臨濟贊》以極富哲理的方式探討了人生的真實與虛幻、善惡的界限。通過使用竊與改這兩個動詞，詩人揭示了人們對于真相的隱瞞和對于罪行的掩飾。作者以簡短而有力的語句，表達了人們常常無法察覺到隱蔽的罪惡行為，以及真相被掩蓋的現實。這種現實對詩人來說是令人痛心的，他在詩中表達了對于這種虛偽和偽善的質疑。

在第一句中，"竊不見蹤"意味著盜竊的行為往往不會被察覺到。這可以引申為人們在日常生活中隱藏自己的惡意行為，使其不易被發現。第二句中的"改不見贓"表達了當一個人掩蓋了自己的罪行后，罪證也就無法被找到。這里的"贓"象征著罪行的證據，而"見贓"則代表真相的顯露。

接著，詩人用"是真白拈，其誰與當"來表達他對于真相的懷疑。這句詩意味著即使是顯而易見的事實和真相，也有可能被人們忽視或否認。"是真白拈"中的"真白拈"可以理解為真實的事實或真相，而"其誰與當"則是對于真相被接受和承認的質疑。詩人通過這句話表達了對于人們選擇無視真相和對罪行不負責任的行為的憤慨。

總的來說，《臨濟贊》通過簡潔有力的語言，深入思考了人們面對真相和罪惡行為時的態度和行為。詩人對于虛偽和偽善的現實表達了強烈的質疑和不滿，呼喚人們應該勇敢面對真相，對于罪行負責，并追求真誠和正義。

lín jì zàn
臨濟贊

qiè bú jiàn zōng, gǎi bú jiàn zāng.
竊不見蹤，改不見贓。
shì zhēn bái niān, qí shuí yǔ dāng.
是真白拈，其誰與當。