“滿面盡是胡須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨祖師贊》是宋代釋師范創作的一首詩詞。該詩以達磨祖師為題材，通過描寫祖師的形象和特點，表達了對祖師智慧和境界的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿面盡是胡須，
當門卻無版齒。
縱不畫影圖形，
東土有人識你。

中文譯文：
滿臉都是胡須，
在門前卻沒有匾額。
即使沒有形象的描繪，
東土之人也能認識你。

詩意和賞析：
這首詩以達磨祖師的形象為中心，通過簡潔而富有意味的描寫，展現了祖師的獨特魅力和內在價值。首先，詩中提到了祖師滿臉都是胡須，這是對祖師樸實無華的外貌特征的描繪。胡須是達磨祖師的象征之一，它代表著祖師的禪宗智慧和超越塵世的境界。祖師并沒有被世俗的規范所束縛，沒有儒家禮儀的版齒，這是對祖師獨立自主的精神境界的贊美。

其次，詩人提到縱然沒有畫像的形象描繪，東土之人仍能識別祖師。這表明達磨祖師的影響力和聲譽已經超越了形象的局限，他的智慧和教誨在東土大地上得以傳承和理解。這種超越形象的力量凸顯了祖師的智慧和教化的深遠意義，同時也表達了詩人對祖師教誨的景仰和推崇。

綜合來看，這首詩以簡潔明了的語言，通過對達磨祖師形象的描寫和對祖師智慧的贊美，傳達了對祖師教誨的景仰和對他所代表的禪宗智慧的崇高認同。這首詩表達了對祖師人格魅力和教化影響的贊美，同時也體現了對禪宗精神境界的推崇和追求。

dá mó zǔ shī zàn
達磨祖師贊

mǎn miàn jìn shì hú xū, dāng mén què wú bǎn chǐ.
滿面盡是胡須，當門卻無版齒。
zòng bù huà yǐng tú xíng, dōng tǔ yǒu rén shí nǐ.
縱不畫影圖形，東土有人識你。