“一花五葉自芬披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨祖師贊》是一首宋代詩詞，作者是釋師范。該詩以達磨祖師為主題，描述了他在歷經艱辛后的偉大成就。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
觸怒梁王，憂心忡忡地渡過長江。沉默坐了九年，承受了重重的責難。像一朵花開放著五片花瓣，不需要春風的吹拂。

詩意：
這首詩表達了達磨祖師的偉大境界和不凡成就。詩中描述了達磨祖師因得罪梁王而心懷憂慮，不得不渡過長江逃亡的艱辛經歷。他在隱居期間默默坐禪九年，面對外界的種種非議和責難。然而，他的內心卻如同一朵花，自我散發出芬芳和光彩，無需寄托于外在的風吹。

賞析：
《達磨祖師贊》以簡潔的語言描繪了達磨祖師堅韌不拔、超脫世俗的精神境界。詩中的梁王可被理解為世俗的權勢和誘惑，而長江則象征著艱險和困難。達磨祖師在面對這些困境時選擇了沉默，默默地坐禪九年，展現出他超脫塵世的決心和毅力。

詩中的一朵花和五片花瓣則暗示著達磨祖師的獨特存在和境界。他不依賴外界的春風，卻自我散發出芬芳。這種自我發光的精神象征著他內心的寧靜與超越，無論環境如何艱難，他依然能保持自身的光輝。

整首詩以簡練明快的語言展示了達磨祖師的偉大境界和超凡的智慧，表達了佛教思想中的超脫和內心力量的重要性。通過描繪達磨祖師的精神狀態，詩詞引發人們對于內心修煉和超越世俗的思考，具有深遠的意義。

dá mó zǔ shī zàn
達磨祖師贊

chù wǔ liáng wáng, xī xī dù jiāng.
觸忤梁王，恓恓渡江。
jiǔ nián lěng zuò, chóng chóng huà duò.
九年冷坐，重重話墮。
yī huā wǔ yè zì fēn pī, bù zài chūn fēng zhe yì chuī.
一花五葉自芬披，不在春風著意吹。