“最苦拈來潑罩籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈照女贊》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位靈秀的女子形象，同時表達了作者對她高度贊美的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
她高高盤起的發髻垂于雙肩，光腳行走在泥潭中。
她那一顆純凈的心靈，散發著十足的光彩。
她最辛苦的事情是捧起水來潑灑在籬笆上，可是沒有人能夠領會其價值。
她在風中行走，卻沒有人能夠理解她的價值。

詩意：
《靈照女贊》通過描繪一位女子的形象，表達了作者對她高度贊美的情感。詩中的女子姿態優雅，高髻垂肩，赤足行走在泥潭中，展現了她的純凈和超凡的品性。她內心充滿著精神的光彩，散發出獨特的魅力。即使她從事的勞作被認為是辛苦和不被理解的，她依然堅持不懈地將精神灑在籬笆上。然而，這份無私的付出和獨特的價值卻無人能夠真正理解和欣賞。

賞析：
《靈照女贊》以簡潔明了的語言描繪了一位靈秀女子的形象，讓讀者在閱讀中感受到她的美麗和內在的價值。詩詞以對女子的贊美和理解為主題，表達了作者對她品性的贊揚和對她價值的思考。

詩中的女子用高髻、赤足的形象展現了她的純凈和超凡的性格，將她與塵世的繁華和物質追求相對比。她以一顆純凈的心靈和精神的力量，積極地投身于自己的勞作中，不計較辛苦和付出。盡管她的勞作被認為是平凡而不被理解的，但她卻依然堅持著，將自己的精神灑在籬笆上。這種堅持和無私的付出，彰顯了她獨特的價值和品格。

整首詩詞通過簡練的文字和鮮明的形象，傳達出一種理解和贊揚的情感。它提醒人們在塵世中不要被物質迷惑，要珍視那些默默耕耘、無私奉獻的人們。同時，詩詞也呼吁人們能夠用心去理解和欣賞那些被忽視和被邊緣化的價值，真正關注內在的美和精神的光輝。

líng zhào nǚ zàn
靈照女贊

yǒu jì chuí jiān, wú xié tán jiǎo.
有髻垂肩，無鞋潭腳。
yī jū jīng shén, shí fēn xiāo shuò.
一掬精神，十分銷鑠。
zuì kǔ niān lái pō zhào lí, fēng qián suǒ jià wú rén zhe.
最苦拈來潑罩籬，風前索價無人著。