“心如斷崖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六羅漢贊》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身如枯柴，心如斷崖。
萬般神變，一種平懷。
面面相看，究竟不知論底事。
阿耨達池龍王，來日請佛齋。

詩意：
這首詩以十六羅漢為主題，表達了羅漢們在修行中的境界和心態。羅漢們的身體雖然像枯柴一樣干癟，內心卻像斷崖一樣堅定。他們經歷了無數的變故，但心境卻保持平和。盡管互相面對面地觀察，卻無法洞悉對方的內心。最后，詩人祈求阿耨達池的龍王在未來的某一天請佛齋。

賞析：
《十六羅漢贊》以簡潔的語言表達了羅漢的境界和心態。首句“身如枯柴，心如斷崖”通過對比揭示了羅漢們身體和內心的強大力量。他們的身體雖然虛弱，但內心卻堅定無比，仿佛面對斷崖般的考驗也能平靜自若。

接下來的兩句“萬般神變，一種平懷”，表達了羅漢們修行過程中經歷的各種變化和挑戰，但他們依然能夠保持內心的平和與寧靜。

“面面相看，究竟不知論底事”這句話暗示了羅漢們之間的默契和相互理解，但又無法徹底洞悉對方的內心深處。這種神秘感和難以捉摸的存在增加了詩詞的神秘氛圍。

最后一句“阿耨達池龍王，來日請佛齋”是對阿耨達池的龍王發出的請求。阿耨達池是佛教中的一個重要修行之地，通過請佛齋，詩人表達了對未來的期許和祈愿。

整首詩以簡練的語言勾勒出羅漢們修行的境界和內心世界，表達了對修行者堅韌和平和心態的贊美，展示了佛教思想中對于內心境界的追求。

shí liù luó hàn zàn
十六羅漢贊

shēn rú kū chái, xīn rú duàn yá.
身如枯柴，心如斷崖。
wàn bān shén biàn, yī zhǒng píng huái.
萬般神變，一種平懷。
miàn miàn xiāng kàn, jiū jìng bù zhī lùn dǐ shì.
面面相看，究竟不知論底事。
ā nòu dá chí lóng wáng, lái rì qǐng fú zhāi.
阿耨達池龍王，來日請佛齋。