“早知今日事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋迦出山相贊》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進山之時，心中念圖謀何事；
離山歸來，不解歸途何為。
早知今日之事，懊悔之情難平復。

詩意：
這首詩詞以佛教教主釋迦牟尼的視角寫就，探討了人生抉擇和悔恨之情。詩人通過描繪釋迦入山和出山的情景，表達了對自己過去選擇的反思和后悔之情。他自問當初進山時追求的是什么，出山后的行為又是出于何意。最后，他直言如果當初就明白今日的結果，他將無比懊悔并且憤怒。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了人生的無常和對選擇的思考。釋迦牟尼是佛教的創始人，他放棄了塵世的榮華富貴，追求內心的解脫與智慧。這首詩詞以釋迦牟尼的視角，暗示了詩人對自身經歷的反思。進山和出山象征著詩人做出某種重要決策的過程，而詩人對當初的選擇感到后悔，對自己的決策產生了疑問。

詩詞中的"早知今日事，悔不憤當初"表達了悔恨之情，詩人意識到自己對過去抉擇的錯誤性質，以及對現實后果的無奈和憤怒。這種悔恨和反思是一種對人生意義的思考，對自己的選擇和行為負責任的表現。

通過這首詩詞，讀者可以體驗到人生抉擇的壓力和對選擇后果的無盡思考。它提醒我們在做出重要決策時要慎重考慮，避免將來的懊悔和后悔。同時，它也引發了對人生意義和個體命運的深入思考，對于追求內心的平靜和智慧具有啟示意義。

shì jiā chū shān xiāng zàn
釋迦出山相贊

rù shān qù, hé suǒ tú,
入山去，何所圖，
chū shān lái, hú wéi hū.
出山來，胡為乎。
zǎo zhī jīn rì shì, huǐ bù fèn dāng chū.
早知今日事，悔不憤當初。