“澄之不清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟保相贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。這首詩詞通過描述一種充滿矛盾與復雜性的境界，表達了作者對世界的感悟和對觀世音菩薩的敬仰之情。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了一種對世界本質的思考和領悟。作者用四個對偶的詞組來描繪這個境界，即"澄之不清，混之不雜；融融澹澹，辛辛辣辣"。這些對偶的詞語反映了世界的復雜性和矛盾性，表達了作者對人生、人性和世界的深刻洞察。

詩中使用了"徑山橫贊豎贊，終是贊之不著"的表達方式，通過對山的描繪，暗示了作者在嘗試表達對這種境界的贊美時的無力感。無論是從橫向還是豎向，都無法真正觸摸到這種境界的本質，使得贊美無法得到準確的表達。

最后兩句"但以手加額，道個南無大慈大悲救苦難殺人不眨眼底觀世音菩薩"則是作者對觀世音菩薩的致敬。觀世音菩薩被視為慈悲與救贖的象征，這里作者借用觀世音菩薩的形象，表達了對菩薩慈悲心和智慧的崇敬，希望能夠得到菩薩的加持和指引。

這首詩詞通過簡短而深刻的表達，展示了作者對世界的思考和對觀世音菩薩的虔誠敬仰。它引發人們對人生、世界和宇宙本質的思考，表達了對復雜性和矛盾性的認識，以及對慈悲與智慧的追求。

mèng bǎo xiāng zàn
孟保相贊

chéng zhī bù qīng, hùn zhī bù zá.
澄之不清，混之不雜。
róng róng dàn dàn, xīn xīn là là.
融融澹澹，辛辛辣辣。
jìng shān héng zàn shù zàn, zhōng shì zàn zhī bù zhe.
徑山橫贊豎贊，終是贊之不著。
dàn yǐ shǒu jiā é, dào gè nā mó dà cí dà bēi jiù kǔ nàn shā rén bù zhǎ yǎn dǐ guān shì yīn pú sà.
但以手加額，道個南無大慈大悲救苦難殺人不眨眼底觀世音菩薩。