“平地風波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩居士贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
詐病從來不可醫，
文殊特為下針錐。
事褫一啄長三尺，
問著依前似鼓槌。
示疾毗耶，平地風波。
醫不得處，病在口多。

詩意：
這首詩詞描述了一位名叫維摩居士的人詐病，以躲避醫治。文殊菩薩特地用針錐來戳穿他的謊言。維摩居士被迫坦白，像敲打鼓槌一樣一次又一次地回答問題。他的病狀被揭示出來，引起了平地的風波。盡管醫生無法治愈他的病，但他卻在口中多有病癥存在。

賞析：
這首詩詞以寓言的方式講述了一個故事，通過維摩居士的詐病和被迫坦白的描寫，表達了一個道德故事。詩中的文殊菩薩象征智慧和真理，他用針錐揭穿了維摩居士虛假的言行，暗示虛偽的行為最終會被揭露。維摩居士的病狀被描述為在口中多有病癥存在，這種象征性的敘述傳達了一個重要的道德觀念，即說謊和虛偽會給人帶來內心的痛苦和困擾。

整首詩詞的節奏感強烈，用詞簡練而富有意象。通過對維摩居士和文殊菩薩的對比描寫，揭示了誠實與虛偽的對立。這首詩詞在輕松幽默的語言表達下，傳達了深刻的道德教訓，引導人們追求真理和誠實。

wéi mó jū shì zàn
維摩居士贊

zhà bìng cóng lái bù kě yī, wén shū tè wéi xià zhēn zhuī.
詐病從來不可醫，文殊特為下針錐。
shì chǐ yī zhuó zhǎng sān chǐ, wèn zhe yī qián shì gǔ chuí.
事褫一啄長三尺，問著依前似鼓槌。
shì jí pí yé, píng dì fēng bō.
示疾毗耶，平地風波。
yī bù dé chù, bìng zài kǒu duō.
醫不得處，病在口多。