“收得蚌蛤珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郁山主贊》是宋代釋師范創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
收得蚌蛤珠，夸張無價數。
我儂不怪他，他是村山主。

詩意：
這首詩描繪了一位村山主人在郁山收集到了珍貴的蚌蛤珠，而他對這珠寶的夸張評價表明它的價值無法估量。詩人自己并不怪罪這位山主的夸大之詞，因為他是村中的掌管山林的重要人物。

賞析：
這首詩詞通過對一位山主收集到的蚌蛤珠的描述，表達了它的珍貴和無價之處。蚌蛤珠是一種珍貴的寶石，富有光澤，傳統上被視為吉祥和財富的象征。詩中的"夸張無價數"暗示了這顆珠寶的珍貴程度無法用言語表達。詩人通過這種夸張的手法，進一步強調了蚌蛤珠的稀有和無與倫比的價值。

詩人表明自己不會責怪這位山主的夸大之詞，可能是因為他理解山主的自豪感和對這顆珍寶的熱愛。山主在村中扮演著重要的角色，管理著山林資源，而這顆蚌蛤珠的發現可以增加他的聲望和地位。詩人用"我儂不怪他"表達了自己對山主的寬容和理解。

這首詩詞通過簡潔而形象的語言，描繪了一位山主的自豪和對珍寶的迷戀，展示了宋代社會中地方權貴與山林資源的關系。它表達了人們對珍貴事物的追求和對自然資源的珍視，同時也反映了人們對權力和地位的追逐。整體上，這首詩詞融合了景物描寫與社會寓意，給人以啟發和思考。

yù shān zhǔ zàn
郁山主贊

shōu de bàng há zhū, kuā zhāng wú jià shù.
收得蚌蛤珠，夸張無價數。
wǒ nóng bù guài tā, tā shì cūn shān zhǔ.
我儂不怪他，他是村山主。