“黃衣舍去混緇衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元道士》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩表達了一種超脫塵世的心境和追求真我之道的態度。

詩詞的中文譯文：
黃衣舍去混緇衣，
棄卻甜桃摘醋梨。
酸澀一時嘗過了，
攢眉歸去許誰知。

詩意和賞析：
這首詩詞通過道士的視角，描述了一種超脫俗世欲望和物質追求的心態。黃衣和混緇衣是道士的服飾，象征著超越塵世的身份和追求。詩中的道士選擇舍棄甜美的桃子，而去摘取酸澀的醋梨，暗示他放棄了短暫的享受，選擇了更苦澀、更真實的人生體驗。這種經歷使他對世俗的紛擾和歡愉有了深刻的理解，也讓他對人生的本質有了更深刻的認識。

最后兩句表達了道士將重新閉目沉思的決心和返璞歸真的選擇。他回歸內心的深處，不再追求世俗的認同和贊美，而是選擇默默地追求自己的真實和內心的寧靜。然而，他也意識到自己的決定可能不被外界理解和認同，因此才有了“攢眉歸去許誰知”的感慨，表示他將默默地回歸自己的道路，不再追求他人的認知和理解。

這首詩詞通過簡潔的文字，表達了道士對超脫塵世追求的堅定態度和對現實世界的冷漠，展現了一種追求真我和寧靜心境的生活態度。它呈現出一種超越世俗欲望的境界，讓人們思考人生的本質和真實的價值所在。

yuán dào shì
元道士

huáng yī shě qù hùn zī yī, qì què tián táo zhāi cù lí.
黃衣舍去混緇衣，棄卻甜桃摘醋梨。
suān sè yī shí cháng guò le, cuán méi guī qù xǔ shéi zhī.
酸澀一時嘗過了，攢眉歸去許誰知。