“萬象融一奩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次野云南和尚雪竇錦鏡韻》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬象融一奩，九色猶未多。
圓凈出良范，羅紋非巧梭。
有樣不可制，無痕安有磨。
試問江影亡，如何復如何。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種深邃的意境，將自然景物與人生哲理相結合，表現出禪宗思想的影響。通過描繪景物，抒發了作者對人生和自然的思考。

首句“萬象融一奩，九色猶未多。”以奩（音lián）喻指天地間的萬物，意味著萬象融合于一體。九色指彩虹，表達了色彩豐富，但與萬物相比，仍然顯得稀少。

第二句“圓凈出良范，羅紋非巧梭。”這句話描繪了一面圓凈的鏡子，表現了鏡子的紋理并非由巧妙的機梭織成，而是自然形成的。

第三句“有樣不可制，無痕安有磨。”這句話探討了人類對自然的力量的無力感。它表明，自然的樣式無法被人為地復制，而自然的痕跡也不會因人為的刻意而磨損。

最后一句“試問江影亡，如何復如何。”這句詩意深遠，引發了人們對江水的反思。江水流動不止，其影子卻瞬息萬變，這句話表達了無常的觀念，暗示了人生的無常和變化。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和提出哲理問題，表達了作者對自然和人生的思考。它展示了禪宗的影響，強調了自然的力量和人生的無常性。

cì yě yún nán hé shàng xuě dòu jǐn jìng yùn
次野云南和尚雪竇錦鏡韻

wàn xiàng róng yī lián, jiǔ sè yóu wèi duō.
萬象融一奩，九色猶未多。
yuán jìng chū liáng fàn, luó wén fēi qiǎo suō.
圓凈出良范，羅紋非巧梭。
yǒu yàng bù kě zhì, wú hén ān yǒu mó.
有樣不可制，無痕安有磨。
shì wèn jiāng yǐng wáng, rú hé fù rú hé.
試問江影亡，如何復如何。