“曾駕鐵船驚海濤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次平江知府鄒編修韻》是宋代釋師范創作的一首詩詞。下面是我根據您提供的信息，對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析的分析：

中文譯文：
曾經駕駛鐵船驚起海浪，也許不懼浪濤的高聳。
鄞江的一滴水是澄凈的，切勿輕率傳揚虛構的傳說。

詩意：
這首詩詞描述了作者對平江知府鄒編修的謳歌和勸誡。詩中提到了曾經駕駛鐵船的經歷，表達了作者在面對困難和挑戰時的勇敢和堅定。作者認為鄒編修應該遵循正直和真實的原則，不要傳播虛假和夸大的傳言。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和直接的表達，展現了作者對鄒編修的敬仰和期望。詩中的鐵船和海浪象征著世事變幻和風險挑戰，而鄒編修則被描繪為能夠應對這些挑戰并保持淡定的人物。鄞江的水被贊美為清澈純凈，與后面的勸誡形成鮮明的對比，強調了真實與虛假之間的區別。整首詩表達了作者對鄒編修品質的贊賞，同時也提醒他不要被傳言所迷惑，要堅持真實和誠實的原則。

這首詩詞以簡潔而富有力量的語言展示了對品德和真實價值的理解和追求。它通過對自然景物的隱喻和對人物的贊美與勸誡，引發讀者對于真實與虛假、堅持與妥協等主題的思考。

cì píng jiāng zhī fǔ zōu biān xiū yùn
次平江知府鄒編修韻

céng jià tiě chuán jīng hǎi tāo, xiǎng yīng bù pà làng tou gāo.
曾駕鐵船驚海濤，想應不怕浪頭高。
yín jiāng yī dī hún wú yǒu, qiè mò wàng chuán shēn jǐ gāo.
鄞江一滴渾無有，切莫妄傳深幾篙。