“彼此莫怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代佛教僧人釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老漢的形象，表達了他在認知和行為上的困惑和執拗。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
這個老漢，
殊無所解。
不惟屈屈曲曲，
且是頑頑賴賴。
我昔沒興見之，
直到而今尀尀。
燒炷香，
禮三拜吃拳打拳，
彼此莫怪。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫一個老漢的形象，表達了他的無知、迷惑和執拗。老漢對事物的理解和認知十分有限，他不僅思維狹隘、固執己見，而且行為上也表現出執拗的態度。作者自我反問，曾經對這樣的老漢毫無興趣，直到現在才略有所悟。

詩詞中的“燒炷香，禮三拜吃拳打拳，彼此莫怪”表達了一種寬容和和諧的態度。燒炷香、禮拜、吃拳打拳都是一種表達敬意和友好的行為，作者用這種形象來呼應詩中對老漢的描述。這句話意味著無論是老漢還是其他人，都應該互相包容和理解，不要彼此怪責。

整首詩詞通過對老漢形象的描寫，表達了對人類認知局限和執拗思維的思考。它呼喚著人們應該擁有開放的心態，學會寬容和理解，以實現社會的和諧與進步。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zhè gè lǎo hàn, shū wú suǒ jiě.
這個老漢，殊無所解。
bù wéi qū qū qǔ qū, qiě shì wán wán lài lài.
不惟屈屈曲曲，且是頑頑賴賴。
wǒ xī méi xìng jiàn zhī, zhí dào ér jīn pǒ pǒ.
我昔沒興見之，直到而今尀尀。
shāo zhù xiāng, lǐ sān bài chī quán dǎ quán,
燒炷香，禮三拜吃拳打拳，
bǐ cǐ mò guài.
彼此莫怪。